Zay interview in Maximum Rocknroll #416

Zay is a new (not too new anymore?!) band from Mie and I interviewed them for a Japanese-language zine El Zine the issue of 26 which was published in July 2017 and now an English version of this interview is in the Maximum Rocknroll issue 416.
mrr416

EL ZINE vol.26に載ったZAYのインタビューを英訳し、マキシマムロックンロールの416号に掲載してもらいました。内容は同じものです(が、今回も部分的に削除されてるなあ。Instinct of Survivalとのツアーのところとか丸ごとカット。カットするときは事前に教えてねって言ったのに、連絡は相変わらずナシ。まあ完成の連絡来て見本誌もらうまでに40日かかるようなアンオーガナイズドっぷりなので、仕方ないんでしょう)。
これまで「ほしい」と連絡をもらったことはないので、まあもうMRRの紙版なんて、重くてかさばるだけで、あまり需要はないのかもしれませんが(何回も書いてるが、昔と比べたら内容も薄いし読みごたえは全然ないし、デモしか出してないような誰も知らないバンドが表紙になるようなこともあるそうだし、そもそも読者層が、例えば15年前とは変わった気もするし)、数冊手元にあるので、ほしい方は400円(昔名古屋のAnswerで買ってたときの値段!)+送料で購入いただけますので、メール下さい: nakanakananke@gmail.com

このライブの雰囲気楽しそう:

11. January 2018 by sats
Categories: el zine, english articles, music | Tags: , | Leave a comment