Tag Archives for zay

Zay interview in Maximum Rocknroll #416

Zay is a new (not too new anymore?!) band from Mie and I interviewed them for a Japanese-language zine El Zine … Continue reading

11. January 2018 by sats
Categories: el zine, english articles, music | Tags: , | Leave a comment

2017年、印象に残った本、音源

2017年に読んだ本の中から、印象に残ったものを。 感想も適当で、ちゃんと本を読んでいないことがバレるので恥ずかしい限りですが、まあ実際に読んでいるのは私自身なので、仕方なし。 振り返るとオムニバスや作家の短編集ばかり読 … Continue reading

11. January 2018 by sats
Categories: books, music | Tags: , , , , , , , , , | Leave a comment

フリーランスになりました

夏に会社勤めを辞め、また無職、もとい、フリーランスになりました。 何のフリーランス? 一応日本語と英語の間の翻訳をやります。が、まあいわゆる「ビジネス翻訳」とか「産業翻訳」という類の事務的なものや、あと少々の映画の字幕翻 … Continue reading

18. October 2017 by sats
Categories: films, other, works | Tags: , , , , , , , , | Leave a comment

EL ZINE vol.26 -ZAY インタビュー

EL ZINE vol.26は7月末発売です。 今回は、ちょうど今月頭にファーストアルバムも出て各所で話題沸騰、三重のZAYにインタビューをしました。 先日の中野Moonstepでのレコ発ライブも大盛況、連作の短編集を見 … Continue reading

22. July 2017 by sats
Categories: el zine, music | Tags: , | Leave a comment