Profile

satoshi suzuki

ハードコア・パンクのジン・EL ZINE、Maximum Rocknrollなどにインタビュー、記事を寄稿してます。
が、実際のところは、主にフリーの翻訳(日⇔英 / 産業翻訳、記事翻訳、字幕制作、etc.)で糊口をしのぎながら、上記ジンや、ウェブ媒体などに記事を書いています。

このブログは、元々は2012年に、主に東西ヨーロッパのハードコア・パンクスを辿って旅行していたときに書き始めた、「旅の軽さ」という名前の「旅」ブログでした。が、それ以来、海外はおろか国内の旅行にもあまり行っていないので、今は告知&雑記帳みたいになっています……。

問い合わせ、翻訳、書き物などのご依頼などは、お気軽にメールください。
contact: nakanakananke(at)gmail.com

twitter: @nakanakananke


satoshi suzuki
Translator (between Japanese and English), writer.

Sometimes contribute to Hardcore Punk zines: El Zine and Maximum Rocknroll.

contact: nakanakananke(at)gmail.com