Category Archives for other

フリーランスになりました

夏に会社勤めを辞め、また無職、もとい、フリーランスになりました。 何のフリーランス? 一応日本語と英語の間の翻訳をやります。が、まあいわゆる「ビジネス翻訳」とか「産業翻訳」という類の事務的なものや、あと少々の映画の字幕翻 … Continue reading

18. October 2017 by sats
Categories: films, other, works | Tags: , , , , , , , , | Leave a comment

イヤな年の終わりに

先週からアメリカに来ている。みんな大好きアメリカ合衆国。つれあいのakファミリーに会うのが一番の目的だが、そもそもニッポンから出るのも久し振りだし、前回アメリカに行ったのなんて2007年のInsect Warfareとの … Continue reading

31. December 2015 by sats
Categories: other | Leave a comment

伊豆ぶらり

ここずっと体調が芳しくないので、湯治をと思いGWに相方と伊豆へ。 伊豆半島は妙な形をした山々や、自己主張の強い、随分と尖っている急な崖がそこらじゅうにあり、電車も通っていない辺鄙な西側は駿河湾、より観光地の趣ある東側は相 … Continue reading

09. May 2014 by sats
Categories: japan, other | Tags: , , , , | Leave a comment

【フィリピンパンクスへのカンパ/続報7】会計報告(11/29付)

11月12日から当ブログ上で呼びかけております、先日のフィリピンでの台風被災者の救済活動にあたるフィリピンパンクスへのカンパですが、頂いたカンパ、現地へ送金した内訳等、本日現在での会計報告を致します。 詳細は下の画像をク … Continue reading

29. November 2013 by sats
Categories: other, philippines | Tags: , , , , , , | Leave a comment

帰郷の宿

たとえ木陰だろうがビルの影だろうが、とにかく外に出れば息苦しくて窒息寸前の日本の夏の夏休みの終わりに、帰省した。 実家の大迷惑なお荷物になっている蔵書、蔵レコード等を適当に眺めながら、そろそろ物質集めもやめにすべきかと思 … Continue reading

17. September 2013 by sats
Categories: other | Tags: , | Leave a comment

← Older posts