Category Archives for films

2017年　映画ベスト

さて、今年ももう終わりなので、毎度のごとくこれを一応書いておこうかと。今年もそんなに劇場で映画を見たわけではないので、去年書いたようにもうこんなことはやめてしまってもいいのだろうが、まあ惰性とメモ代わりに書いておきます … Continue reading →

夏に会社勤めを辞め、また無職、もとい、フリーランスになりました。何のフリーランス？一応日本語と英語の間の翻訳をやります。が、まあいわゆる「ビジネス翻訳」とか「産業翻訳」という類の事務的なものや、あと少々の映画の字幕翻 … Continue reading →

最近の日本の映画や小説をそこまでちゃんと追っていないので、エラソーなことは言えないのだが（特にここ最近の映画は何だか安っぽくて流行のアイドルや俳優が出てる、という話題性だけで作られているような気がして、自然とほとんど見な … Continue reading →

月並みですが、今年もよろしくお願いします。去年は春から秋までカナザワ映画祭の字幕をずっとやってたので、体感的にはこれまでにないくらい映画映画の毎日だった気がするのだが、その字幕作業のせいで時間がなかったのか、はたまた金 … Continue reading →

今年前半は時間があったので、一度やってみたかった映画の字幕翻訳をやってみようと思い、春から手伝っていたカナザワ映画祭2016。結果的に映画祭期間中も現地でずっと手伝って、まるで海外にツアーに出ているような、非日常的で、狂 … Continue reading →